Az elmúlt pár napot többek közt gyűrűkereséssel töltöttük. Nem volt egyszerű dolgunk. Lejártuk a lábunkat, sok üzletet megnéztünk és többször csalódottak voltunk a kínálatban. Ugyanis, itt nem olyan elterjedt szokás, hogy mind a menyasszonynak, mind a vőlegénynek egyforma legyen a gyűrűje, hanem másmilyenek vannak a férfiaknak, mint a nőknek. Ebből adódott, hogy sok helyen nem készítették volna el egyformán a két gyűrűt. Az is csökkentette a választékot, hogy fehér aranyat szeretnénk és mintás gyűrűt. De a jó hír, hogy a sok járkálásnak meglett az eredménye. Találtunk egy nagyon jó üzletet, ahol megcsinálják a kívánságunk szerint a gyűrűket és bőven időben átvehetjük.

Az esküvői autót is megtaláltuk. Ezügyben is több helyen voltunk tájékozódni. Vannak itt olyan családi vállalkozások, ahol több garázsnyi 10-15db régi Rolls Royce meg Bentley gyűjtemény áll készenlétben esküvőkre, vagy más rendezvényekre. Vannak, akiknek limuzin a specialitásuk, vagy Mustang, Buick, stb. El voltunk képedve. És már a legtöbb helyen le is vannak ezek a kocsik foglalva. Mi egy Bentley-t választottunk, aminek van légkondija meleg nap esetén. Szép fehér és belül is gyönyörű.

Jövő héten jön a ruhaválasztás és így szépen haladunk előre.

Ja, majdnem el is felejtem írni, hogy ma megtaláltuk a tortát is! Gyönyörű szép lesz. Három szintes torta fehér és arany kreáció. Többet nem is mesélek róla, majd látni fogjátok nemsokára (egy páran élőben látjátok majd és ehettek is belőle!).

Hiányzik a tanítás, hiányoztok. Jó lenne visszaröppenni egy rövidke időre. Annyira örülünk, hogy Interneten tudjuk veletek tartani a kapcsolatot. Ez is valami.

Mára ennyit írok. Ismét későre jár. Legyetek jók és írjatok!

Puszi mindenkinek!!!

Bye from Ausland

Boldog Újévet mindenkinek! Nálunk nem az eredetileg eltervezett módon búcsúztattuk az óévet, két okból sem.

Az egyik, hogy Dodi az előző napon kapott állást egy nagyon jó helyen és Szilveszterre is behívták őt dolgozni, mert rögtön megnyerte őket. Így rögtön a mélyvízbe került, de állítólag tök jó volt a hangulat! Egy ‘country club’-jellegű helyen van, ami közel is van, jól fizetik és barátságos is.

A másik, hogy Szilveszterkor érkezett meg MO-ról a nagymamám és este 8-ra értünk vissza a reptérről. Mivel mi látjuk őt vendégül, nem akartuk őt itthonhagyni egyedül. De az érdekes dolog ebben az volt, hogy talán életemben először koccinthattam vele és együtt kezdtük meg az évet! Ha nem így jött volna ki a lépés, ő nem maradt volna fenn éjfélig.

De miután hazavittem a szüleimet és a nagymamám elment aludni, már nagyon vártam Dodit haza és mi külön pezsgőztünk utána gyertyafénynél. Mivel mindketten tempós napokat éltünk meg előtte, nagyon fáradtak voltunk és mentünk is aludni rövidesen.

Másnap a családi hagyomány szerinti lencsefőzelék és malac sült volt az ebéd. Aztán próbáltuk bepótolni az előző éjszakákon elmaradt alvást.

...........................

Happy New Year to everyone! We didn’t say farewell to the year as originally planned for two reasons.

One was that Dodi got a job the day before and he was called in to work on New Year’s Eve, because he won them over immediately. So he was in deep water right away, but apparently the atmosphere is great! He is at a country club-style place, which is nearby, pays well, and is friendly.

The other reason is that my grandma arrived from Hungary on New Year’s Eve and we got back from the airport at 8 o’clock. As she is our guest for a month, we didn’t want to leave her by herself. But the interesting thing about this was that maybe for the first time of my life I was able to toast her and we started the year together! If this wasn’t the way things worked out, she wouldn’t have stayed up till midnight.

But after I took my parents home and my grandma went to sleep, I was waiting for Dodi to come home and we had champagne in candlelight just the two of us. As both of us had hectic days previously, we were both very tired and we went to sleep soon after.

The next day, we had the traditional family meal of lentil “főzelék” with roast pork for lunch. Then we tried to make up for all the lost sleep of the nights before.