Kínai élmény és más

Tegnap este voltunk egy kínai étteremben barátokkal. Egy családias kis étterem volt, nem voltak sokan. 4-személyes bankettet rendeltünk, amitől alig tudtunk felállni az asztaltól a végén…

A leves után nem győzték kihozni a tálakat, megrakva sok különlegességgel. De ami a legjobban elnyerte a tetszésünket az a mongoliai marha volt és a desszert, ami sültfagyi volt karamellöntettel. Egy ropogós bugyorban volt a kemény vaníliás fagyigömb, és a tányérra körbe volt öntve a meleg karamellöntet. Isteni finom volt!!! Megállapítottuk, hogy ezt a desszertet minden nap meg tudnánk enni…

Az étterem különleges szabálya szerint B.Y.O. (Bring Your Own) van. Ez a rendszer elég gyakori itt. Az ilyen éttermeknek nincs szeszesitalt forgalmazó engedélyük és ezért „magad hozhatod” az italt… Ez azért is jó, mert így sokkal olcsóbban lehet inni és amit éppen kívánunk. Szóval, kirúgtunk a hámból és vettünk egy üveg vörösbort, egy Jack Daniels Whisky-t, egy nagy üveg kólát hozzá, és négy üveg dinnyés ízű Bacardi Breezer-t. Ezek tovább fokozták a jókedvünket…

Ismét itt van előttünk a hétvége. Jó lenne kimenni egy nagy sétára a természetbe. Itt télen a legzöldebb a táj a sok csapadék miatt. Jó kinézni az emeletről. Mindenhol zöldet látunk. A dimbes-dombos parkban is szép sötétzöld a fű. Olyan, mint Angliában vidéken. Csak éppen nem legelnek a birkák… Az a jó, hogy annak ellenére, hogy sok az európai fa is, nem tűnik mégsem kopárnak a táj.

Ebben a hónapban eddig csak egyszer fényképeztünk és még azokat a képeket sem töltöttük fel a képgalériánkba. Reméljük, erre is hamarosan sor kerül. Fogunk benneteket erről értesíteni.

Mostantól, az írásaink végére búcsúzóul fogunk tenni egy kis érdekességet Ausztráliáról.

Íme:

Átlag várható élettartam (2006-os számítás szerint) –

Teljes népesség : 80,5 év
Férfiak : 77,64 év
Nők : 83,52 év

Puszilunk : J & D

Keeping in touch/Kapcsolattartás

Thoughts of being so close yet so far away from everyone comes to mind. It’s amazing how quickly an e-mail gets dropped into our close friends’ inboxes and how easily you can follow our lives by reading this blog, but we do need to try our best not to get swept away by today’s fast-paced lifestyle and let days become weeks of not contacting each other. Unfortunately, sometimes it’s impossible to keep up with all our tasks and everything tends to become chaotic. We’d like to apologise to some of you who have been effected by this. We promise to be good friends with time as well. We plan to visit everyone next year – we’re already saving up for the big trip…

Eszünkbe jut, hogy milyen közel és mégis milyen távol vagyunk mindenkitől. Elképesztő, hogy milyen gyorsan bepottyan egy e-mail közeli barátaink levelezőládáiba és milyen könnyen követhetitek az életünket a blogunk elolvasásával, azonban igenis meg kell tennünk mindent, hogy ne söpörjön el a mai gyorsütemű életmódunk és engedjük, hogy a napok hetekké váljanak hogy nem lépünk kapcsolatba egymással. Sajnos, időnként lehetetlen iramot tartani az összes feladatunkkal és minden kezd kaotikussá válni. Szeretnénk elnézést kérni néhány embertől, akiket érinti ez. Ígérjük, hogy jó barátok maradunk az idő múlásával is. Tervezzük, hogy mindenkit meglátogatunk jövőre – már most gyűjtünk a nagy útra…


We’d like to congratulate three couples who are expecting their babies to be born very soon!!! We’d like you to know we are thinking of you, we wish you all the best for the birth and lots of happiness with your new, little family members!

Szeretnénk gratulálni három párnak, akik várják hogy nagyon hamarosan megszülessen a kisbabájuk!!! Szeretnénk, ha tudnátok, hogy gondolunk rátok, minden jót kívánunk nektek a szülésre és sok boldogságot az új, kis családtagokkal!


The soon-to-be proud parents / A hamarosan büszke szülők:

Réka és Jeff
Emőke és Joachim
Panni és Csabi


With love: J & D