kedd, szeptember 30, 2008

Some English 4 a Change

We thought we might write in English too again. Spring is really in the air. As we go out in the early evenings it’s such a beautiful feeling to just stop for a moment to sense the scent of spring flowers, the birds singing noisily and the sun being still up and showing everything in a different light. We somehow inadvertently feel more energised and in a better mood. Even if this is what is „supposed to” happen, it’s nice to feel it every spring season and to contemplate about its beauty. It’s so good to be alive.

Life is treating us well, with new ventures coming our way (although we did have to investigate and work on it, so it would come our way). We are very active and have lots of plans for the near future. The best thing is that we have a definite direction in our lives - a sense of purpose. Perhaps this is one of the pillars of happiness. We will write about some of these things when the time comes.

We are putting together a list of things we notice to be different when comparing Australia and Hungary. How people can experience similar things in the two countries which are sometimes a world apart, not just geographically… There are of course pros and cons of living here, Downunder. We will highlight some of them for you soon.

We heard a joke today which we’d like to share. It’s short and sweet.

„Why would potatoes make good detectives? -Because they keep their eyes peeled.”
Unfortunately, this joke wouldn’t sound good in Hungarian.

So we wrote the whole blog entry in English only to share this joke…OK, that’s not true… :-)
Be Good Everyone!
J & D

vasárnap, szeptember 28, 2008

A hetvege

Helyesbites: Multkor azt irtam, hogy Dodi hamarosan nagybacsi lesz... Sajnos, rosszul fogalmaztam. Dodi mar eddig is nagybacsija volt ket tinedzser fiunak (Josh & Tyler), csupan azt akartam kozolni hogy nagybacsi lesz ujra a huganak most szuleto babajanak.
Monika, Dodi novere (mint sokan tudjatok) kint el Amerikaban a ket gyerkoccel. Sajnos, en (J) meg sosem talalkozhattam veluk szemelyesen es Dodi is mar evek ota nem lathatta oket. Ezen szeretnenk valtoztatni. Sajnos, harom kontinensre szakad a csaladunk. Ez a legnehezebb nekunk.
Az a nagy almunk, hogy egy Karacsonyon egybe legyen az egesz csalad es mind egy asztalnal lehessunk Szentesten. Milyen szep lenne. Kozeledik ismet a Karacsony es mar elkezdtunk tervezni egy picit, hogy hogyan is lesz iden, de most is erre a leendo kozos unneplesre gondoltunk egyet. Remeljuk, hogy megvalosul.
Tegnap mar 28 fok volt nalunk, aminek megorultunk. El is mentunk az Aquarena-ba, ahol egyet usztunk a kinti uszodaban es utana leheveredtunk napfurdozni a fube. Nagyon kellemes volt.
Ma csaladi BBQ ebed volt. Volt barany es egy kis marhafile hazi keszitesu Franciasalival es zsurkenyerrel. Keszen nem is lehetne kapni ilyesfele salatakat, tehat meg a zoldseget is mi kockaztuk bele. Egesz pontosan Dodi kockazott a kedvenc kesevel. Imad kesekkel mukodni... Van mar harom Swiss Diamond edenyunk, de a kovetkezo nagyobb konyhai vetelunk egy Shun keskeszlet lesz. Jo filmek mentek a TV-ben, ezert mindig a reklam kozben futottunk ki foglalatoskodni. Mokas volt. Ezt ugye konnyen meg tudtuk tenni, mivel itt a film kozben is vannak reklamok. Kb. 10-15 percenket kb. 2 perces reklam... de persze csak az ingyen csatornakon.
Mindenkinek szep vasarnapot kivanunk!
Kisses from J & D