Ahogy közeledik az utazásunk időpontja, egyre jobban tervezzük a részleteit. Most kezdtünk ráhangolódni és már alig várjuk a kikapcsolódást.
The closer the date of our trip gets, the more we plan its details. We have been gearing up for it and can hardly wait to relax.
Június 30-án érkezünk Budapestre. Sajnos, mindössze két és fél hetet leszünk ott. Igyekszünk mindent úgy csinálni, hogy hasznos is és kellemes is legyen az ottlétünk. Tehát, csupa aktív pihenés, szórakozás és kellemes együttlétek lesznek veletek – barátainkkal és családtagjainkkal!
We will be arriving to Budapest on 30th June. Unfortunately, we will be there for only two and a half weeks. We will try to make our stay useful as well as pleasant. So, there will be plenty of active rest, fun and pleasant togetherness with you all – our friends and family members!
Dodi mondott két nagyon vicces „aranyköpést” az elmúlt héten, amelyet most megírunk nektek is. Ezt emlegetjük azóta, mert nagyon jól sült el…
Dodi said two very funny wisecracks in the past week, which we’ll now write down for you too.
„A hal kívánja a szervezetemet”
„ Fenem a fogadat…”
„Fish crave me” not: „I crave fish”
(I cannot translate the second one, but if anyone out there can, please do so…)
Szuperul megvagyunk. Remekül fejlődik a vállalkozásunk, amibe a legtöbb időnket és energiánkat fektetjük mostanában. De megéri, mert aztán egyre jobban fog menni magától is a megfelelő emberekkel, rendszerrel és szervezéssel.
We are doing remarkably well. Our business is developing fantastically, into which we invest most of our time and energy nowadays. But it’s worth it because after a while it will operate more and more by itself with the right people, system and organisation.
Beindítottuk a mobil gyorstisztító részleget is, aminek úgy örülnek a klienseink, mintha Karácsonyuk lenne! Azzal a céggel sikerült megbeszélnünk az együttműködést, aki a Forma 1- és Ausztrál Teniszverseny sportrendezvényeket is lebonyolítja. Dodi haveri viszonyt alakított a cég főnökével és naponta visszük oda a megrendeléseinket. 10 percre vannak tőlünk, alacsony áron nyújtanak első osztályú minőséget.
We have started up the mobile dry cleaning department too, which our clients are so happy about that they think it’s Christmas! We have managed to co-operate with the company that services the Formula One and Australian Tennis Open sporting events. Dodi has befriended the boss and we take our orders there daily. They are 10 minutes from us, they provide first class quality for a low price.
Az alapunk: középáron elsőosztályú kiszolgálás
Our foundation: first class service for mid-range prices
Vigyázzatok egymásra!
Take care of each other!
Ciao, J & D
The closer the date of our trip gets, the more we plan its details. We have been gearing up for it and can hardly wait to relax.
Június 30-án érkezünk Budapestre. Sajnos, mindössze két és fél hetet leszünk ott. Igyekszünk mindent úgy csinálni, hogy hasznos is és kellemes is legyen az ottlétünk. Tehát, csupa aktív pihenés, szórakozás és kellemes együttlétek lesznek veletek – barátainkkal és családtagjainkkal!
We will be arriving to Budapest on 30th June. Unfortunately, we will be there for only two and a half weeks. We will try to make our stay useful as well as pleasant. So, there will be plenty of active rest, fun and pleasant togetherness with you all – our friends and family members!
Dodi mondott két nagyon vicces „aranyköpést” az elmúlt héten, amelyet most megírunk nektek is. Ezt emlegetjük azóta, mert nagyon jól sült el…
Dodi said two very funny wisecracks in the past week, which we’ll now write down for you too.
„A hal kívánja a szervezetemet”
„ Fenem a fogadat…”
„Fish crave me” not: „I crave fish”
(I cannot translate the second one, but if anyone out there can, please do so…)
Szuperul megvagyunk. Remekül fejlődik a vállalkozásunk, amibe a legtöbb időnket és energiánkat fektetjük mostanában. De megéri, mert aztán egyre jobban fog menni magától is a megfelelő emberekkel, rendszerrel és szervezéssel.
We are doing remarkably well. Our business is developing fantastically, into which we invest most of our time and energy nowadays. But it’s worth it because after a while it will operate more and more by itself with the right people, system and organisation.
Beindítottuk a mobil gyorstisztító részleget is, aminek úgy örülnek a klienseink, mintha Karácsonyuk lenne! Azzal a céggel sikerült megbeszélnünk az együttműködést, aki a Forma 1- és Ausztrál Teniszverseny sportrendezvényeket is lebonyolítja. Dodi haveri viszonyt alakított a cég főnökével és naponta visszük oda a megrendeléseinket. 10 percre vannak tőlünk, alacsony áron nyújtanak első osztályú minőséget.
We have started up the mobile dry cleaning department too, which our clients are so happy about that they think it’s Christmas! We have managed to co-operate with the company that services the Formula One and Australian Tennis Open sporting events. Dodi has befriended the boss and we take our orders there daily. They are 10 minutes from us, they provide first class quality for a low price.
Az alapunk: középáron elsőosztályú kiszolgálás
Our foundation: first class service for mid-range prices
Vigyázzatok egymásra!
Take care of each other!
Ciao, J & D
