Siker / Success

Hurrá!!!

Sikerült megjavítani a problémát! Újra látható a lap, ahogy eddig megszoktátok...

(Gondoltuk, megosztjuk veletek ezt az aranyos képet)
Hoorah!!!

The problem has been fixed! The page can be seen as usual....

(We thought we'd share with you this cute picture)


Jó hétvégét! / Have a good weekend!

Bye for now, J & D :-)

Technikai gondok / Technical Problems

Technikai hiba miatt a link-ek és archivum "lecsúszott" az oldal aljára. Kértünk ezügyben tech support-os segítséget már, de még ezidáig nem jelentkeztek. Várakozási álláspontot foglaltunk.

Ha esetleg van odakint a nagyvilágban valaki, akivel ez a hülyeség már előfordult, vagy bármilyen sejtése van a probléma megoldására, ne habozzon, írjon - nagyon hálásak leszünk neked! :-)

Szóval, addig is "scrolling"-oljatok "down" és legyetek "patient"-ek.

.................

Due to technical problems the links and archives have "slid down" to the bottom of the page. We've asked for tech support help in this matter, but they have not responded yet. So we've taken a waiting stance. If there is anyone out there in the wide world with whom this silly thing has happened already, or has any clue how to solve this problem, don't hesitate and write - we'll be very grateful to you!

So until then keep scrolling down and be patient.

Love to everyone!

Újabb élmények / Recent Experiences

Sziasztok!

Ismét jelentkezünk. Üdvözlet minden hűséges blog-olvasónknak!

Élmények:

• Ma igazán magyaros ebédünk volt Édesanyám jóvoltából. Mivel kevés időnk volt ma intézkedés miatt, ő főzött nekünk, amit gyorsan bekaptunk itthon, mielőtt elrohant Dodi dolgozni. Tejfölös gombapaprikás galuskával. Már olyan régen ettünk. Nagyon jólesett.

• Találtunk (ühüm…találtam) egy nagyszerű kocsit és nem fogjátok elhinni, hogy honnan! Ez a millió dolláros kérdés… Hát persze! Csakis az Ebay lehet a tettes!!! Na most a fejlemények úgy hozták, hogy ez a bizonyos kocsi lett Dodi új és imádott autója! Ma délelőtt hoztuk haza. Egy remek állapotban lévő, műszakilag kitűnő, full extrás ’93-as évjáratú Saab 9000. Itt volt helyileg 20 percre tőlünk, tehát meg tudtuk nézni, ki tudtuk próbálni. Aztán már az eleve remek árból ($3500 Buy it now price) alkudott Dodi és így lett $3100!!! Az Ebay árverezés nem ment végig, leállította a tulaj és megvolt az alku… Tudni kell, hogy egy ilyen típusú és állapotban lévő kocsi $6-8,000-ért kapható. Átszámítva forintra, félmillió forintért vettük. Sokszor még én is elképedek, hogy milyen lehetőségek vannak itt.

• A hét elején kiruccantunk egy hegyi kis városkába, ami festői szép környéken van, főleg ilyenkor, ősszel. Az egész út meglepetés volt Dodinak, még névnapjára. De csak most tudtunk elszabadulni. Megszálltunk egy olyan helyen, ahol kis, önálló házikókat adnak ki. Annyira megtetszett, amikor keresgéltem az Interneten. Gondoltam, biztos örömet szerzek majd vele. És így is lett… A házikó élményei: lapos képernyős tévé, DVD-lejátszó (ingyenes DVD-könyvtárral a recepción), videó-lejátszó, kényelmes kétszemélyes bőrfotel, kandalló, kiskonyha mikróval, king-size méretű franciaágy, kétszemélyes jacuzzi, zuhanykabin. A minihűtő meg volt töltve kis gyümölcslevekkel, joghurttal, gyümölcskompóttal, csomagolt minisajttal, friss kancsó tejjel, stb., ami mind fogyasztásra várt, benne volt az árban. Tudtunk készíteni kakaót, teát, kávét. Volt többfajta gabonapehely, lekvárok, édes keksz… És érkezésünkkor hoztak egy fél liter bort is. Chardonnay bort választottunk, mivel vörösbort hoztunk magunkkal későbbre. A kisvárosban ért élményeink: régimódi kis cukorkabolt, ahonnan begyűjtöttünk néhány fincsi mintát ; egy olyan bolt, ahol kis ’matchbox’ autókat lehet vásárolni és nézelődni is (ahol jót beszélgettünk az idősebb bácsival, aki már 40 éve ezzel foglalkozik) – innen vettünk Édesapámnak egy piros bogárhátút ; egészséges salátaebéd egy kis helyi étteremben ; Steavenson Falls vízesés ; őszi természeti képek készítése (imádok fényképezni tájakat!).

Minderről láthattok képeket a galériánkban. Puszi!!! :-)

..................

Hi everyone! Greetings again to all of you faithful readers of our blog.

Recent experiences :

• Today we had a real Hungarian-style dish thanks to my Mum. As we had little time today due to taking care of things, she cooked for us, which we quickly ate at home, before Dodi rushed off to work. Mushroom “paprikás” with sour cream, served with dumplings. We haven’t had this in such a long time. We really enjoyed eating it.

• We found (ahamm…I found) a great car and you won’t believe where from! This is the million dollar question… Well, of course! It can only be Ebay! Now due to the developments this particular car became Dodi’s new and much-loved car! We brought it home this morning. This is a ’93 Saab 9000 model, which is in top condition, mechanically excellent with full extras. It was located here, only 20 minutes from us, so we could have a look at it and test-drive it too. Then, from the already great price ($3500 Buy it now price), Dodi was able to make an even better deal and this is how the price ended up being $3100! The Ebay auction did not proceed, the owner ended it and the deal was set! For the record, a car this type and condition is at $6-8000. Converted to Forints, we bought it for 500,000. Many times even I’m still astonished at the opportunities here.

• At the start of the week we escaped to a little village in the mountains, which is in a picturesque region, especially now, during autumn. The whole trip was a surprise for Dodi, for his passed nameday. But we were able to get away only now. We stayed at a place where there are separate little cottages. I really thought they were nice when I was browsing for a place on the Internet. I thought I would make someone very happy. And this is exactly what happened. Features of the cottage: flat-screen TV, DVD-player (with free DVD library at the reception), a video player, a comfortable leather couch for two, a fireplace, a mini kitchen with microwave, a king-size bed, a double spa bath and separate shower. The bar fridge was filled with fruit juices, yoghurt, fruit desserts, mini cheese packs, a fresh jug of milk, etc., which were all waiting to be consumed, included in the price. We could make hot chocolate, tea, coffee. There were a number of cereals, jams, biscuits… And upon our arrival they brought a half a litre of wine. We chose Chardonnay wine, as we brought red wine with us for later on. Our experiences in the village: Old-style lolly/candy shop (I took him to the candy shop…) from where we collected a few yummy samples; a shop where you can buy and have a look at little matchbox cars (where we had a good conversation with the old man, who has been working with matchboxes for 40 years) – here we bought my Dad a red VW beetle bug, of which he is a big fan ; a healthy salad lunch at a little local restaurant ; Steavenson Falls waterfall ; taking autumn landscape photos (I love taking photos of landscapes!).

You can see pictures of all this in our photo gallery. Hugs and kisses!!! :-)