szerda, augusztus 09, 2006

Egy kis gyakorlás / A little practice




Egy kis idő eltelt. A legutóbbi írásunk óta igazán elfoglalt napjaink vannak Dodi öccsével.

Az eddigi programok közül néhány: teniszezés, pingpongozás, a Victoria Market hatalmas belvárosi piacon nézelődés és többek közt bumeráng vásárlás, belvárosi túra, sokat társasjátékoztunk (főleg Monopoly!), bejártuk a történelmi Sovereign Hill szabadtéri múzeumot (ahol eredeti korhű hangulatban át lehet élni az 1800-as évek aranyláz korszakát és megnéztük az aranybányát és arany múzeumot is!).

Mindezt csak nagyon röviden írtuk most le, mert most igazán „belecsöppentünk” egy kicsit a saját jövőnkbe és megtapasztalhatjuk, hogy milyen lesz majd ha nekünk lesz egy tinédzserünk… Ez az egy hónap gyakorlás is, hogy milyen szülőnek lenni. Bár Chris már elmúlt 15 éves, mégis el kell őt látni és átalakult a háztartás. Többször kifáradunk, de alapjában véve egy nagyon kellemes, vidám időszakot élünk…

Gondolunk mindnyájatokra!

J & D

…….

A little time has passed. Since we last wrote we’ve had really busy days with Dodi’s younger brother.

Some of our programs so far: playing tennis, playing table tennis, browsing and shopping for a boomerang at the huge inner-city Victoria Market, city tour, playing board games a lot (mainly Monopoly!), went all around the outdoor historical museum of Sovereign Hill (where we experienced the original feeling of the goldrush era of the 1800s and had a look at the gold mine and gold museum too!).

We have written all this down only briefly now because we have truly “dropped into” our own future a little bit, to see what it will be like if we have a teenager… This month is practice as well, to see what it’s like to be a parent. Although Chris is over 15 years old, he still needs to be looked after and our household has altered. We are exhausted more, but the bottom line is that we are having a very pleasant, fun period…

We are thinking of all of you!

J & D

Nincsenek megjegyzések: